피해자의 구속 요청을 방치한 동탄경찰서, 결국 사망