예덕학원 소속 예산고, 버닝썬 콘셉트 축제 논란