현직 육군 소장, 부하 성폭행 시도 혐의 수사